As digital currencies come into their own, we explore which platforms are offering the best services for buying, selling and trading in crypto in 2022