Airwallex is expanding into Latin America with the acquisition of Mexican payment service provider MexPago, as well as several new senior appointments